1 00:00:00,000 --> 00:00:05,280 ... 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,880 Fárszi nyelvű panaszok. 3 00:00:18,800 --> 00:00:22,200 *-Helló, készenléti rendőrség? ... 4 00:00:22,520 --> 00:00:24,000 *... - Szükségem van a címére. 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,440 *... - Szükségem van a címére. 6 00:00:25,760 --> 00:00:28,640 Beszélsz franciául? *... 7 00:00:28,960 --> 00:00:32,000 *... Kopogtatás hallatszik az ajtón. 8 00:00:32,000 --> 00:00:32,480 *... Kopogtatás hallatszik az ajtón. 9 00:00:32,800 --> 00:00:34,600 - Hello ? Uram ? 10 00:00:35,880 --> 00:00:38,520 *Hello? Már nem hallom. 11 00:00:38,840 --> 00:00:40,000 ... 12 00:00:40,000 --> 00:00:48,000 ... 13 00:00:48,000 --> 00:00:56,000 ... 14 00:00:56,000 --> 00:01:04,000 ... 15 00:01:04,000 --> 00:01:12,000 ... 16 00:01:12,000 --> 00:01:20,000 ... 17 00:01:20,000 --> 00:01:28,000 ... 18 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 19 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 20 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 21 00:01:52,000 --> 00:01:53,520 ... 22 00:01:55,000 --> 00:01:58,960 - Nem szabad elkésnem. Nem szabad elkésni. 23 00:01:59,640 --> 00:02:00,000 - Későn hol? 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,400 - Későn hol? 25 00:02:01,720 --> 00:02:06,120 - A szociális készségek workshopján. - Ma nincs műhely. Ha ? 26 00:02:06,440 --> 00:02:08,000 - William megszervezi a találkozót Niels Langlais-szal és nagybátyjával. 27 00:02:08,000 --> 00:02:10,560 - William megszervezi a találkozót Niels Langlais-szal és nagybátyjával. 28 00:02:10,880 --> 00:02:13,360 A workshopon ma 15 órakor. 29 00:02:13,680 --> 00:02:16,000 nem akartam történjen ez az otthonomban. 30 00:02:16,000 --> 00:02:16,320 nem akartam történjen ez az otthonomban. 31 00:02:16,640 --> 00:02:20,200 - Niels? Ön választott végre találkozni vele? 32 00:02:20,520 --> 00:02:23,480 - Nem én választottam. Megígértem Anne Langlais-nak. 33 00:02:25,160 --> 00:02:29,320 - Nem vagy túl ideges? - Nem tudom. megígértem. 34 00:02:29,640 --> 00:02:31,720 - Megígérhettük és aggódhattunk. 35 00:02:32,040 --> 00:02:35,240 - Nem értem miért azt akarja, hogy találkozzam vele. 36 00:02:35,560 --> 00:02:36,880 - Ő a kisöcséd. 37 00:02:37,200 --> 00:02:40,000 - Féltestvér. Nekünk nincs nincsenek közös emlékek. 38 00:02:40,000 --> 00:02:40,400 - Féltestvér. Nekünk nincs nincsenek közös emlékek. 39 00:02:40,720 --> 00:02:43,280 Csak osztozunk biológiai kapcsolat. 40 00:02:50,520 --> 00:02:52,400 - Szia. - Szia. 41 00:02:53,000 --> 00:02:55,520 - Ugyanolyan póló, mint tegnap. Ugyanaz a kabát. 42 00:02:55,840 --> 00:02:56,000 - Helló, Perran kapitány. - Nem, nem aludtam ki. 43 00:02:56,000 --> 00:02:59,040 - Helló, Perran kapitány. - Nem, nem aludtam ki. 44 00:02:59,360 --> 00:03:02,200 most költöztem. - 15 nappal ezelőtt. 45 00:03:02,520 --> 00:03:04,000 -Köszönöm Astrid. - Szívesen. 46 00:03:04,000 --> 00:03:04,640 -Köszönöm Astrid. - Szívesen. 47 00:03:04,960 --> 00:03:08,440 - Az áldozat neve Shariar Mousavi. Ötvenes évek. 48 00:03:08,760 --> 00:03:12,000 Iráni eredetű. Tegnap este, a rendőrséget hívta segítségül. 49 00:03:12,000 --> 00:03:13,040 Iráni eredetű. Tegnap este, a rendőrséget hívta segítségül. 50 00:03:15,160 --> 00:03:17,600 *Fárszi nyelvű panaszok. - Kevésbé erős. 51 00:03:17,920 --> 00:03:18,840 - Elnézést. 52 00:03:19,160 --> 00:03:20,000 *... 53 00:03:20,000 --> 00:03:22,120 *... 54 00:03:22,440 --> 00:03:25,480 - Rémültnek tűnik. Tudjuk, mit mond? 55 00:03:25,800 --> 00:03:28,000 - Azt mondja, meg akarjuk ölni. - Azonosította a támadót? 56 00:03:28,000 --> 00:03:28,960 - Azt mondja, meg akarjuk ölni. - Azonosította a támadót? 57 00:03:29,280 --> 00:03:31,120 - Ott ez bonyolulttá válik. 58 00:03:31,560 --> 00:03:35,400 A fordító szerint egy efreetről beszélt. 59 00:03:35,720 --> 00:03:36,000 - Ez mi? - Egy dzsinn. 60 00:03:36,000 --> 00:03:38,440 - Ez mi? - Egy dzsinn. 61 00:03:38,760 --> 00:03:42,840 - Zseni? A dolog, ami kijön a lámpáról és teljesíti a kívánságait? 62 00:03:43,160 --> 00:03:44,000 Ez valami vicc? - Rossz változatban igen. 63 00:03:44,000 --> 00:03:46,800 Ez valami vicc? - Rossz változatban igen. 64 00:03:51,520 --> 00:03:52,000 A perzsa kultúrában egy efreet tűz lényének tartják. 65 00:03:52,000 --> 00:03:55,760 A perzsa kultúrában egy efreet tűz lényének tartják. 66 00:03:56,080 --> 00:03:58,480 - Egy tűz lény. Minden rendben. 67 00:04:09,320 --> 00:04:12,400 - Egy tűz lény. - Helló, kapitány. 68 00:04:12,720 --> 00:04:13,520 Parancsnok. 69 00:04:16,600 --> 00:04:19,800 - Furcsa, úgy tűnik, hogy a... 70 00:04:20,120 --> 00:04:22,080 - Hogy a tűz elhagyta a testet. 71 00:04:22,400 --> 00:04:24,000 - Helló, Dr. Fournier. - Szia Astrid. 72 00:04:24,000 --> 00:04:25,320 - Helló, Dr. Fournier. - Szia Astrid. 73 00:04:25,640 --> 00:04:26,800 Úgy néz ki 74 00:04:27,120 --> 00:04:29,040 spontán égés esete. 75 00:04:29,360 --> 00:04:32,000 - Nem létezik, Fournier. - Tudom. 76 00:04:32,000 --> 00:04:33,520 - Nem létezik, Fournier. - Tudom. 77 00:04:33,840 --> 00:04:37,280 Van más magyarázata? - Igen. 78 00:04:38,320 --> 00:04:40,000 Nedvszívó hatás. 79 00:04:40,000 --> 00:04:40,240 Nedvszívó hatás. 80 00:04:42,680 --> 00:04:46,680 - Jelenség, amely által zsírok egy egyén fogyasztják. 81 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Lassan, de biztosan. 82 00:04:48,000 --> 00:04:49,160 Lassan, de biztosan. 83 00:04:49,480 --> 00:04:50,880 – Tessék. 84 00:04:51,200 --> 00:04:54,000 Több fájlt kezeltem ilyen típusú ügyekben. 85 00:04:54,320 --> 00:04:56,000 - Különösen érinti alkoholista hajléktalanok, akik 86 00:04:56,000 --> 00:04:56,920 - Különösen érinti alkoholista hajléktalanok, akik 87 00:04:57,240 --> 00:05:00,440 eszméletlen, engedd el a feneküket, és ne ébredjenek fel. 88 00:05:00,760 --> 00:05:04,000 - Igen, ez a dörzsölés. Először is az áldozat 89 00:05:04,000 --> 00:05:04,400 - Igen, ez a dörzsölés. Először is az áldozat 90 00:05:04,720 --> 00:05:07,960 lakásban lakott nem igazán egészségtelen. 91 00:05:08,280 --> 00:05:12,000 Másodszor, muszlim volt, szóval nem ivott. 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,680 Másodszor, muszlim volt, szóval nem ivott. 93 00:05:14,000 --> 00:05:16,120 - Van „troisio”? - Egy harmadik. 94 00:05:16,440 --> 00:05:20,000 Nem találtak nyomot bármiről 95 00:05:20,000 --> 00:05:20,440 Nem találtak nyomot bármiről 96 00:05:20,760 --> 00:05:23,640 aki meggyújtotta a biztosítékot. 97 00:05:23,960 --> 00:05:26,760 Se cigaretta, se öngyújtó, 98 00:05:27,080 --> 00:05:28,000 nincs rövidzárlat, semmi. A kanóc hatásod, Astrid, 99 00:05:28,000 --> 00:05:30,280 nincs rövidzárlat, semmi. A kanóc hatásod, Astrid, 100 00:05:30,600 --> 00:05:32,280 nem tudom. 101 00:05:32,600 --> 00:05:36,000 - Ez a levél úgy van összehajtva, mintha ebben a borítékban volt. 102 00:05:36,000 --> 00:05:37,080 - Ez a levél úgy van összehajtva, mintha ebben a borítékban volt. 103 00:05:37,400 --> 00:05:39,960 De nincs ráírva semmi. 104 00:05:40,280 --> 00:05:44,000 - Nem tudod szép írás? 105 00:05:44,000 --> 00:05:44,160 - Nem tudod szép írás? 106 00:05:44,480 --> 00:05:45,840 Bocsánat. - Igen ! 107 00:05:46,160 --> 00:05:48,520 - Olyan régi, mint a világ. 108 00:05:48,840 --> 00:05:51,840 Idősebb Plinius már leírták a folyamatot. 109 00:05:52,160 --> 00:05:57,960 Üzenetet írunk citrommal, szobahőmérsékleten láthatatlan. 110 00:05:58,280 --> 00:05:59,880 Látni, 111 00:06:01,800 --> 00:06:03,280 elég 112 00:06:04,960 --> 00:06:06,080 megközelíteni 113 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 hőforrás. 114 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 hőforrás. 115 00:06:14,040 --> 00:06:16,000 - Nincs semmi. - Egyáltalán semmit. 116 00:06:16,000 --> 00:06:17,560 - Nincs semmi. - Egyáltalán semmit. 117 00:06:17,880 --> 00:06:21,840 - Lehet, hogy egy fehér papír, hirtelen. 118 00:06:22,640 --> 00:06:24,000 De működik. 119 00:06:24,000 --> 00:06:24,440 De működik. 120 00:06:30,920 --> 00:06:32,000 - Érdekes, az áldozat könyvtára. 121 00:06:32,000 --> 00:06:33,760 - Érdekes, az áldozat könyvtára. 122 00:06:34,080 --> 00:06:38,240 Rumi, Hafez, Ghazali... - Nyilvánvalóan. Irán: költészet. 123 00:06:38,560 --> 00:06:40,000 - SZÓ ? Játssz a "Pyramid"-val? - Egy téglában: spiritualitás. 124 00:06:40,000 --> 00:06:42,480 - SZÓ ? Játssz a "Pyramid"-val? - Egy téglában: spiritualitás. 125 00:06:42,800 --> 00:06:46,480 - Szufizmus. - Van valami tipped? 126 00:06:46,800 --> 00:06:48,000 - Shariar pásztor volt bent a dél-iráni hegyek. 127 00:06:48,000 --> 00:06:51,200 - Shariar pásztor volt bent a dél-iráni hegyek. 128 00:06:51,520 --> 00:06:53,960 Elhagyta az országot és menedékkérelem Franciaországban. 129 00:06:54,280 --> 00:06:56,000 - Azt hiszem, szufi volt. 130 00:06:56,000 --> 00:06:56,080 - Azt hiszem, szufi volt. 131 00:06:56,400 --> 00:07:01,360 A szufistákat üldözik iráni hatalom által. 132 00:07:01,680 --> 00:07:04,000 - És mit mond, Mousavi környezete? 133 00:07:04,000 --> 00:07:05,560 - És mit mond, Mousavi környezete? 134 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 - Ő Mr. Perfect. 135 00:07:08,200 --> 00:07:12,000 A szomszédok egy férfiról beszélnek diszkrét, segítőkész... 136 00:07:12,000 --> 00:07:12,280 A szomszédok egy férfiról beszélnek diszkrét, segítőkész... 137 00:07:12,600 --> 00:07:15,400 Mivel foglalkozott? - Emmausban dolgozott. 138 00:07:15,720 --> 00:07:19,440 És elment az uszodába heti 3 alkalommal. Egy szenvedély. 139 00:07:19,760 --> 00:07:20,000 Ott tanult meg úszni. - El tudod képzelni 50 évesen? 140 00:07:20,000 --> 00:07:23,400 Ott tanult meg úszni. - El tudod képzelni 50 évesen? 141 00:07:23,720 --> 00:07:26,360 Egy hegyi pásztor fehérneműben a medencében... 142 00:07:26,680 --> 00:07:28,000 - Senki sem érti, miért valaki meg akarta ölni. 143 00:07:28,000 --> 00:07:31,200 - Senki sem érti, miért valaki meg akarta ölni. 144 00:07:31,520 --> 00:07:33,920 - A lánya utazik. 145 00:07:34,240 --> 00:07:36,000 Biztos nem is tudja hogy az apja meghalt. 146 00:07:36,000 --> 00:07:36,760 Biztos nem is tudja hogy az apja meghalt. 147 00:07:37,080 --> 00:07:39,240 - Tudjuk, hol találjuk? - Igen. 148 00:07:39,560 --> 00:07:42,120 Nagyon aktív egy szufi közösségen belül. 149 00:07:42,440 --> 00:07:44,000 ... 150 00:07:44,000 --> 00:07:52,000 ... 151 00:07:52,000 --> 00:08:00,000 ... 152 00:08:00,000 --> 00:08:08,000 ... 153 00:08:08,000 --> 00:08:16,000 ... 154 00:08:16,000 --> 00:08:16,160 ... 155 00:08:16,480 --> 00:08:18,520 - Le fog esni. - (Pszt!) 156 00:08:20,480 --> 00:08:23,400 - (Le fog esni.) - (Nem, nem fog leesni.) 157 00:08:23,720 --> 00:08:24,000 - (Igen. 158 00:08:24,000 --> 00:08:24,480 - (Igen. 159 00:08:24,800 --> 00:08:27,680 (Az ilyen fordulás megzavarja a belső füle 160 00:08:28,000 --> 00:08:30,440 (és oka helyzeti szédülés. 161 00:08:30,760 --> 00:08:31,600 (Le fog esni.) 162 00:08:48,720 --> 00:08:51,800 - Rendőrség. Szeretnénk beszélgetni Donya Mousavinak. 163 00:08:52,960 --> 00:08:54,160 KÖSZÖNÖM. 164 00:08:58,000 --> 00:08:59,200 - (Donya. 165 00:08:59,520 --> 00:09:02,240 (A rendőrség látni akar téged.) 166 00:09:03,800 --> 00:09:04,000 - Donya Mousavi? - Igen. 167 00:09:04,000 --> 00:09:05,760 - Donya Mousavi? - Igen. 168 00:09:06,680 --> 00:09:07,840 - Jól sikerült. 169 00:09:08,160 --> 00:09:10,960 - Köszönöm. Akarsz velem beszélni? 170 00:09:11,280 --> 00:09:12,000 - Igen. Iráni vagy? - Igen. 171 00:09:12,000 --> 00:09:14,680 - Igen. Iráni vagy? - Igen. 172 00:09:15,000 --> 00:09:18,120 - Nagyon aktív vagy a török közösségben. 173 00:09:18,440 --> 00:09:20,000 Nincs szufi közösség iráni Párizsban? 174 00:09:20,000 --> 00:09:22,400 Nincs szufi közösség iráni Párizsban? 175 00:09:22,720 --> 00:09:25,560 - Igen, de nincs örvénylő dervisek Iránban. 176 00:09:25,880 --> 00:09:27,640 Ez a gyakorlatom központja. 177 00:09:27,960 --> 00:09:28,000 - Oké. És te jöttél ide apáddal? 178 00:09:28,000 --> 00:09:31,200 - Rendben. És te jöttél ide apáddal? 179 00:09:31,520 --> 00:09:34,320 - Igen. Amikor elhagytuk Iránt, 180 00:09:34,640 --> 00:09:36,000 elakadtunk Törökországban több hónapig. 181 00:09:36,000 --> 00:09:37,920 elakadtunk Törökországban több hónapig. 182 00:09:38,240 --> 00:09:40,440 Szufik fogadtak be minket. 183 00:09:40,760 --> 00:09:44,000 Kevés pénzünk volt és az is volt a csempészek kegyének. 184 00:09:44,000 --> 00:09:44,840 Kevés pénzünk volt és az is volt a csempészek kegyének. 185 00:09:45,160 --> 00:09:46,400 minek ? 186 00:09:46,720 --> 00:09:50,600 - Nem beszéltél apáddal milyen régen? 187 00:09:52,600 --> 00:09:56,600 - Egy hét, miért? Jól van? 188 00:09:56,920 --> 00:09:58,920 - Nem áll jól. 189 00:09:59,840 --> 00:10:00,000 Meghalt. 190 00:10:00,000 --> 00:10:01,320 Meghalt. 191 00:10:02,200 --> 00:10:03,920 - Sajnálom. 192 00:10:04,240 --> 00:10:06,680 Nyilvánvalóan meggyilkolták. 193 00:10:17,080 --> 00:10:18,480 Jó, Fournier! 194 00:10:18,800 --> 00:10:21,680 A lánya szerint nem voltak ellenségei. 195 00:10:22,000 --> 00:10:23,440 Van valami újdonságod? 196 00:10:23,760 --> 00:10:24,000 Különben el fogom hinni a történetedhez 197 00:10:24,000 --> 00:10:26,880 Különben el fogom hinni a történetedhez 198 00:10:27,200 --> 00:10:31,280 spontán égés. - Égés, igen. Spontán, nem. 199 00:10:31,600 --> 00:10:32,000 Drogozták. 200 00:10:32,000 --> 00:10:32,960 Drogozták. 201 00:10:33,280 --> 00:10:36,120 Magas dózis tropán alkaloidok: 202 00:10:36,440 --> 00:10:39,320 szkopolamin és hioszciamint. 203 00:10:39,640 --> 00:10:40,000 - These are the chemical components 204 00:10:40,000 --> 00:10:42,360 - These are the chemical components 205 00:10:42,680 --> 00:10:46,840 belladonna. - Belladonna is rare around here. 206 00:10:47,160 --> 00:10:48,000 jobban dőlök 207 00:10:48,000 --> 00:10:48,720 jobban dőlök 208 00:10:49,040 --> 00:10:53,040 a Datura stramonium számára. It’s a guaranteed hallucination. 209 00:10:53,360 --> 00:10:56,000 - To the point of not moving miközben égett? 210 00:10:56,000 --> 00:10:56,240 - To the point of not moving miközben égett? 211 00:10:56,560 --> 00:10:59,480 - Szóval. Szemben állunk egy kifinomult gyilkossághoz. 212 00:10:59,800 --> 00:11:01,720 Aki lepárolta a Daturát 213 00:11:02,040 --> 00:11:03,160 tudta, hogyan kell adagolni. 214 00:11:03,480 --> 00:11:04,000 Vibrátor. 215 00:11:04,000 --> 00:11:04,760 Vibrátor. 216 00:11:06,040 --> 00:11:07,400 - Igen ? 217 00:11:08,800 --> 00:11:11,000 Rendben. Köszönöm Nico. 218 00:11:11,320 --> 00:11:12,000 Jó ! 219 00:11:12,000 --> 00:11:12,320 Jó ! 220 00:11:12,640 --> 00:11:15,360 Shariar pszichológusa gyakran visszatér fadetteiban. 221 00:11:15,680 --> 00:11:19,800 Meglátogatjuk őt, Astrid? - Nem, 14:31 van. 222 00:11:21,600 --> 00:11:22,600 - Igen ? 223 00:11:22,920 --> 00:11:24,440 - Nem szabad elkésnem. 224 00:11:24,760 --> 00:11:28,000 - Így van, a randevúd! Elmondod? 225 00:11:28,000 --> 00:11:28,560 - Így van, a randevúd! Elmondod? 226 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 - Igen. 227 00:11:30,200 --> 00:11:34,320 Ezen az estén. - Ma este? 228 00:11:34,640 --> 00:11:36,000 - Hétfő van. - Hát persze! Vacsorázzunk együtt! 229 00:11:36,000 --> 00:11:38,400 - Hétfő van. - Hát persze! Vacsorázzunk együtt! 230 00:11:38,720 --> 00:11:39,480 Igen ! 231 00:11:39,800 --> 00:11:43,320 - Tessék, viszlát. - Viszlát ma este, Astrid. 232 00:11:44,400 --> 00:11:47,600 - Már hétfőn. Gyorsan eltelik a hét. 233 00:11:47,920 --> 00:11:49,800 - Jó ! megyek! 234 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 - Jó napot kívánok. 235 00:11:52,000 --> 00:11:53,200 - Jó napot kívánok. 236 00:11:55,640 --> 00:11:57,840 Kopogtatunk. - Belépés. 237 00:11:59,440 --> 00:12:00,000 Kérem. 238 00:12:00,000 --> 00:12:01,040 Szívesen. 239 00:12:01,360 --> 00:12:04,880 - Nem, hiba van. Nem konzultálni jövök. 240 00:12:05,200 --> 00:12:08,000 - Nincs rá szüksége? - Bûnügyi osztag. 241 00:12:08,000 --> 00:12:09,680 - Nincs rá szüksége? - Bûnügyi osztag. 242 00:12:10,000 --> 00:12:12,160 - Hogyan segíthetek? 243 00:12:12,480 --> 00:12:16,000 A táblád jelzi hogy etnopszichológus vagy. 244 00:12:16,000 --> 00:12:16,320 A táblád jelzi hogy etnopszichológus vagy. 245 00:12:16,640 --> 00:12:17,840 - Így van. 246 00:12:18,160 --> 00:12:20,760 - Tudod mi az az efreet? 247 00:12:21,080 --> 00:12:24,000 - A közhiedelemmel iráni, 248 00:12:24,000 --> 00:12:24,040 - A közhiedelemmel iráni, 249 00:12:24,360 --> 00:12:26,600 egy efreet egy gonosz zseni. 250 00:12:26,920 --> 00:12:29,360 A Koránban, meg akarja égetni Mohamedet. 251 00:12:29,680 --> 00:12:32,000 Az arab éjszakákban, vérszomjas 2 szeretővel. 252 00:12:32,000 --> 00:12:33,280 Az arab éjszakákban, vérszomjas 2 szeretővel. 253 00:12:33,600 --> 00:12:38,960 - Ha az ember azt hiszi, hogy üldözik egy efreet, mit jelent ez? 254 00:12:39,280 --> 00:12:40,000 - Hogy bűnösnek érzi magát valamiről. 255 00:12:40,000 --> 00:12:42,400 - Hogy bűnösnek érzi magát valamiről. 256 00:12:42,720 --> 00:12:47,840 Az efreet egy zseni, amelyről híres a gyilkosság vérében született. 257 00:12:48,160 --> 00:12:50,480 De a pszichoanalízisben, 258 00:12:50,800 --> 00:12:54,640 a bűnösség szimbolikus. Impulzushoz köthető. 259 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Mindannyian impulzusoknak vagyunk kitéve. 260 00:12:56,000 --> 00:12:57,200 Mindannyian impulzusoknak vagyunk kitéve. 261 00:12:57,520 --> 00:12:58,760 nem igaz? 262 00:13:01,360 --> 00:13:04,000 - Ez a lányod? - Kerülöd a kérdéseimet? 263 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 - Ez a lányod? - Kerülöd a kérdéseimet? 264 00:13:05,760 --> 00:13:07,160 - Én kérdezem őket. 265 00:13:09,000 --> 00:13:10,480 - Ő egy barát. 266 00:13:10,800 --> 00:13:12,000 - Van beteged Shariar Mousavi néven? 267 00:13:12,000 --> 00:13:13,640 - Van beteged Shariar Mousavi néven? 268 00:13:13,960 --> 00:13:18,560 - A pácienseim szeretik a diszkréciómat. - Mr. Mousavi meggyilkolták. 269 00:13:20,800 --> 00:13:22,880 Szomorúnak tűnt neked? 270 00:13:23,200 --> 00:13:25,640 - Ritkán járunk pszichológushoz amikor minden jól megy. 271 00:13:27,560 --> 00:13:28,000 - Ha lenne valami információja a számunkra adományozzon a nyomozásunknak... 272 00:13:28,000 --> 00:13:31,800 - Ha lenne valami információja a számunkra adományozzon a nyomozásunknak... 273 00:13:32,120 --> 00:13:34,320 - Engem a titoktartás köt, 274 00:13:34,640 --> 00:13:36,000 de nem titkolok el semmit ami hasznos lehet számodra. 275 00:13:36,000 --> 00:13:38,280 de nem titkolok el semmit ami hasznos lehet számodra. 276 00:13:39,400 --> 00:13:43,600 - Köszönöm, Najafi asszony. Viszlát. 277 00:13:43,920 --> 00:13:44,000 ... 278 00:13:44,000 --> 00:13:52,000 ... 279 00:13:52,000 --> 00:14:00,000 ... 280 00:14:00,000 --> 00:14:08,000 ... 281 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 ... 282 00:14:09,120 --> 00:14:11,360 - Min dolgozol? 283 00:14:11,680 --> 00:14:14,440 pont most? - Spontán égés. 284 00:14:14,760 --> 00:14:15,520 - Elnézést ? 285 00:14:15,840 --> 00:14:16,000 - Spontán égés. Egy ember halálra égett. 286 00:14:16,000 --> 00:14:20,080 - Spontán égés. Egy ember halálra égett. 287 00:14:20,400 --> 00:14:24,000 - Ez nem helyénvaló hogy erről beszéljünk egy gyerek előtt. 288 00:14:24,000 --> 00:14:24,880 - Ez nem helyénvaló hogy erről beszéljünk egy gyerek előtt. 289 00:14:25,200 --> 00:14:28,000 - Oh? - Megijesztheti. 290 00:14:28,320 --> 00:14:30,000 - Nem kell félni. 291 00:14:30,320 --> 00:14:32,000 Ez a fajta jelenség soha nem történik ok nélkül. 292 00:14:32,000 --> 00:14:34,720 Ez a fajta jelenség soha nem történik ok nélkül. 293 00:14:35,040 --> 00:14:39,560 Gyilkosság lenne. - Letartóztatod a tettest? 294 00:14:39,880 --> 00:14:40,000 - Először azonosítanunk kell. 295 00:14:40,000 --> 00:14:42,280 - Először azonosítanunk kell. 296 00:14:42,600 --> 00:14:48,000 Furcsa módon volt egy levél a holttest mellett. Csak 297 00:14:48,000 --> 00:14:48,440 Furcsa módon volt egy levél a holttest mellett. Csak, 298 00:14:48,760 --> 00:14:51,400 nem volt ráírva semmi. - Bocsánat... 299 00:14:51,720 --> 00:14:55,240 Fagylalt van a fagyasztóban, ha kell... 300 00:14:55,560 --> 00:14:56,000 - Jó ötlet. Hozzájárulhatna hogy párbeszéd alakuljon ki köztetek. 301 00:14:56,000 --> 00:15:01,360 - Jó ötlet. Hozzájárulhatna hogy párbeszéd alakuljon ki köztetek. 302 00:15:01,680 --> 00:15:02,920 - Egy fagylaltot. 303 00:15:03,840 --> 00:15:04,000 Párbeszéd közben. 304 00:15:04,000 --> 00:15:05,760 Párbeszéd közben. 305 00:15:06,080 --> 00:15:09,080 Raphaëlle fagyit eszik gondolkodni. 306 00:15:09,400 --> 00:15:12,000 Niels, talán tetszik fagylaltról beszélni? 307 00:15:12,000 --> 00:15:15,480 Niels, talán tetszik fagylaltról beszélni? 308 00:15:15,800 --> 00:15:20,000 - Nem, szereti megenni őket. Ez egy kiindulópont. 309 00:15:20,000 --> 00:15:20,400 - Nem, szereti megenni őket. Ez egy kiindulópont. 310 00:15:20,720 --> 00:15:23,600 - Pisztácia fagylalt. 2 golyó egy edényben. 311 00:15:23,920 --> 00:15:26,480 Kúpban leeshet. 312 00:15:27,880 --> 00:15:28,000 - Hamarosan kiengedik a börtönből, anya? 313 00:15:28,000 --> 00:15:31,360 - Hamarosan kiengedik a börtönből, anya? 314 00:15:34,400 --> 00:15:36,000 - Anne Langlais gyilkosságot követett el. 315 00:15:36,000 --> 00:15:37,160 - Anne Langlais gyilkosságot követett el. 316 00:15:37,480 --> 00:15:41,760 30 év börtön vár rá. 30 év nem korai. 317 00:15:43,800 --> 00:15:44,000 - Tessék. 318 00:15:44,000 --> 00:15:44,920 - Tessék. 319 00:15:46,680 --> 00:15:48,240 Tart. - KÖSZÖNÖM. 320 00:15:48,560 --> 00:15:49,440 - Nem volt semmi. 321 00:15:50,960 --> 00:15:52,000 Több pisztácia volt. 322 00:15:52,000 --> 00:15:52,920 Több pisztácia volt. 323 00:15:53,240 --> 00:15:57,160 - Kúpban leeshet. - Igen, ez igaz. 324 00:16:06,680 --> 00:16:08,000 - Köszönöm, William. 325 00:16:08,000 --> 00:16:08,280 - Köszönöm, William. 326 00:16:17,720 --> 00:16:19,760 - Sokat csinálja. 327 00:16:20,960 --> 00:16:23,560 Meglátod, megszokjuk. 328 00:16:25,280 --> 00:16:26,800 - A pszichológus azt mondta: 329 00:16:27,120 --> 00:16:32,000 efreetről álmodni nem azt jelenti, hogy mi megölték. Mindannyiunknak vannak impulzusai. 330 00:16:32,320 --> 00:16:33,600 Eh ? 331 00:16:33,920 --> 00:16:38,200 - Ha van valami mondanivalója, szóljon. Ne vergődjünk. 332 00:16:38,520 --> 00:16:40,000 Igen, jártam egy sráccal. Nagyon csinos fiú. 333 00:16:40,000 --> 00:16:41,560 Igen, jártam egy sráccal. Nagyon csinos fiú. 334 00:16:41,880 --> 00:16:44,760 Ne taníts nekem: Láttam, hogy megcsókoltad Emmát. 335 00:16:45,080 --> 00:16:46,200 - Viccelsz? 336 00:16:46,520 --> 00:16:48,000 Semmi köze hozzá. - Mindennek köze van. 337 00:16:48,000 --> 00:16:49,200 Semmi köze hozzá. - Mindennek köze van. 338 00:16:49,520 --> 00:16:50,320 - A levél. 339 00:16:50,640 --> 00:16:51,600 - Akarod... 340 00:16:51,920 --> 00:16:53,080 (Pszt!) 341 00:16:53,400 --> 00:16:55,520 - A levél. - Eh ? 342 00:16:56,360 --> 00:16:59,560 - Kell a levél a holttest közelében találták meg. 343 00:16:59,880 --> 00:17:02,760 - Hozzam neked? - Igen. 344 00:17:03,080 --> 00:17:04,000 - Perran kapitánynak igaza volt. De félreértette. 345 00:17:04,000 --> 00:17:07,040 - Perran kapitánynak igaza volt. De félreértette. 346 00:17:12,600 --> 00:17:16,320 Nem szabad beletenni a banánt a hűtőben károsítja őket. 347 00:17:16,640 --> 00:17:20,000 - Anyám mondta, hogy igen. - Mi folyik itt? 348 00:17:20,000 --> 00:17:20,280 - Anyám mondta, hogy igen. - Mi folyik itt? 349 00:17:22,360 --> 00:17:26,360 - Alkalmaznunk kell az elvet szimpatikus tinta fejjel lefelé. 350 00:17:26,680 --> 00:17:28,000 Itt a hő okozza eltűnik az üzenet. 351 00:17:28,000 --> 00:17:30,840 Itt a hő okozza eltűnik az üzenet. 352 00:17:31,160 --> 00:17:35,720 Szerintem mit csinál megjelenni a hideg. 353 00:17:40,520 --> 00:17:42,440 - Hűha! 354 00:17:42,760 --> 00:17:44,000 – Fizetni fogsz a vérért te csináltad az áramlást." Fársziul van. 355 00:17:44,000 --> 00:17:46,480 – Fizetni fogsz a vérért te csináltad az áramlást." Fársziul van. 356 00:17:46,800 --> 00:17:48,240 - Bosszú? - Úgy néz ki. 357 00:17:48,560 --> 00:17:51,120 Az efreet, aki megszületik a gyilkosság vérében, 358 00:17:51,440 --> 00:17:52,000 ez a levél, amely a vérről beszél az áldozat okozta volna... 359 00:17:52,000 --> 00:17:54,880 ez a levél, amely a vérről beszél az áldozat okozta volna... 360 00:17:55,200 --> 00:17:58,240 Úgy tűnik, Mr. Perfect folt a múltjában 361 00:17:58,560 --> 00:18:00,000 hogy valaki emlékeztetni akar rá. 362 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 hogy valaki emlékeztetni akar rá. 363 00:18:01,320 --> 00:18:04,320 - Megvan Shariar Mousavi rekordja Iránban. 364 00:18:04,640 --> 00:18:06,160 Nincs elvámolnivaló. 365 00:18:06,480 --> 00:18:08,000 - Valóban becsapta az embereit. 366 00:18:08,000 --> 00:18:09,400 - Valóban becsapta az embereit. 367 00:18:09,720 --> 00:18:13,280 Elrejthetünk egy Mr. Hyde-ot egy Dr. Jekyll mögött. 368 00:18:13,600 --> 00:18:16,000 - Újjá fogjuk építeni a környezetünket abban a reményben, hogy többet megtudhat. 369 00:18:16,000 --> 00:18:18,360 - Újjá fogjuk építeni a környezetünket abban a reményben, hogy többet megtudhat. 370 00:18:18,680 --> 00:18:24,000 ... 371 00:18:24,000 --> 00:18:32,000 ... 372 00:18:32,000 --> 00:18:40,000 ... 373 00:18:40,000 --> 00:18:48,000 ... 374 00:18:48,000 --> 00:18:56,000 ... 375 00:18:56,000 --> 00:18:57,920 ... 376 00:18:58,240 --> 00:18:59,680 - Szóval, Astrid? 377 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 Hogy ment Nielsszel? - Jó, azt hiszem. 378 00:19:04,000 --> 00:19:05,240 Hogy ment Nielsszel? - Jó, azt hiszem. 379 00:19:05,560 --> 00:19:10,560 Ez a találkozó alatt volt hogy megértettem a levélről. 380 00:19:10,880 --> 00:19:12,000 Találtam egy fájlt ezzel kapcsolatban egy felfújható csónak elsüllyedése 381 00:19:12,000 --> 00:19:15,600 Találtam egy fájlt ezzel kapcsolatban egy felfújható csónak elsüllyedése 382 00:19:15,920 --> 00:19:18,560 migránsokat szállítani. 383 00:19:18,880 --> 00:19:20,000 - Asseyez-vous là. Így. 384 00:19:20,000 --> 00:19:21,600 - Asseyez-vous là. Így. 385 00:19:21,920 --> 00:19:24,040 C'est quoi, ce dosszié? 386 00:19:25,360 --> 00:19:28,000 - Vizsgálat a megállapítás érdekében ha az őket megmentő legénység 387 00:19:28,000 --> 00:19:29,920 - Vizsgálat a megállapítás érdekében ha az őket megmentő legénység 388 00:19:30,240 --> 00:19:33,080 cinkosságot tartott fenn a csempészekkel. 389 00:19:33,400 --> 00:19:36,000 Shariar Mousavi és lánya, Donya az utasok között vannak. 390 00:19:36,000 --> 00:19:36,760 Shariar Mousavi és lánya, Donya az utasok között vannak. 391 00:19:37,080 --> 00:19:39,600 Csörög a sütő. - Ó! én jövök ! 392 00:19:50,400 --> 00:19:52,000 Folytasd, Astrid. 393 00:19:52,000 --> 00:19:52,440 Folytasd, Astrid. 394 00:19:52,760 --> 00:19:55,160 Vigyázz, meleg van. 395 00:19:55,480 --> 00:19:56,600 Szóval ! 396 00:19:57,520 --> 00:19:59,480 Mutasd meg. 397 00:20:01,320 --> 00:20:02,560 oké... 398 00:20:04,080 --> 00:20:05,800 Ah! Ezt hallgasd meg... 399 00:20:06,120 --> 00:20:08,000 A kapitány azt mondja, hogy nincs sikerült megmenteni egy utast, 400 00:20:08,000 --> 00:20:11,400 A kapitány azt mondja, hogy nincs sikerült megmenteni egy utast, 401 00:20:11,720 --> 00:20:14,560 már halottak, amikor megérkeztek. 402 00:20:14,880 --> 00:20:16,000 Érdekes. 403 00:20:16,000 --> 00:20:16,680 Érdekes. 404 00:20:18,160 --> 00:20:19,680 nem vagy éhes? 405 00:20:20,880 --> 00:20:24,000 - Elhoztad az edényt bugyival. 406 00:20:24,000 --> 00:20:24,240 - Te hoztad az edényt bugyival. 407 00:20:24,560 --> 00:20:30,080 - Tiszták. - Rendben. Nincs evőeszköz 408 00:20:30,400 --> 00:20:32,000 sem tányérokat. 409 00:20:33,120 --> 00:20:36,800 - Nem találtam a dobozt az edényekkel. Elnézést. 410 00:20:37,120 --> 00:20:40,000 Legközelebb visszatérünk a szokásainkhoz. 411 00:20:40,000 --> 00:20:40,040 Legközelebb visszatérünk a szokásainkhoz. 412 00:20:40,360 --> 00:20:42,600 Ott ez bonyolult. - Rendben. 413 00:20:44,360 --> 00:20:46,400 - Mi lenne, ha felvennénk a kapcsolatot az OFPRA-val? 414 00:20:46,720 --> 00:20:48,000 - A Francia Védelmi Hivatal menekültek és hontalanok 415 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 - A Francia Védelmi Hivatal menekültek és hontalanok 416 00:20:50,240 --> 00:20:52,560 elkíséri a migránsokat menedékkérelmükben. 417 00:20:52,880 --> 00:20:56,000 - Pontosan. Találhatnánk utasok a hajón, igaz? 418 00:20:56,000 --> 00:20:56,640 - Pontosan. Találhatnánk utasok a hajón, igaz? 419 00:20:56,960 --> 00:21:00,880 - Igen, ez jó ötlet. - KÖSZÖNÖM. 420 00:21:01,200 --> 00:21:04,000 - Nem tudod, hogyan kell rendet tenni de jó ötleteid vannak. 421 00:21:04,000 --> 00:21:06,080 - Nem tudod, hogyan kell rendet tenni de jó ötleteid vannak. 422 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 - Amikor egy migráns érkezik, 423 00:21:12,000 --> 00:21:12,200 - Amikor egy migráns érkezik, 424 00:21:12,520 --> 00:21:16,640 tolmácsot keresünk, felvesszük a vallomását... 425 00:21:16,960 --> 00:21:20,000 - Iráni menekülteket mentettek meg 4 évvel ezelőtt jelent ez neked valamit? 426 00:21:20,000 --> 00:21:21,720 - Iráni menekülteket mentettek meg 4 évvel ezelőtt jelent ez neked valamit? 427 00:21:22,040 --> 00:21:23,280 - 2018. június 17. 428 00:21:23,600 --> 00:21:26,840 - Tudod hány csónakot kereszt minden évben? 429 00:21:27,160 --> 00:21:28,000 - Szeretnénk látni az archívumát. 430 00:21:28,000 --> 00:21:30,080 - Szeretnénk látni az archívumát. 431 00:21:30,400 --> 00:21:35,600 - Információ a helyzetről menekültügyi adminisztráció? 432 00:21:35,920 --> 00:21:36,000 - Inkább a tanúvallomások érkezésükkor összegyűjtötték. 433 00:21:36,000 --> 00:21:38,640 - Inkább a tanúvallomások érkezésükkor összegyűjtötték. 434 00:21:38,960 --> 00:21:43,080 - Vannak hangfelvételeink amelyeket dokumentálás céljából őrizünk meg, 435 00:21:43,400 --> 00:21:44,000 de nincsenek átírva. 436 00:21:44,000 --> 00:21:45,760 de nincsenek átírva. 437 00:21:46,080 --> 00:21:48,560 Mintha tűt keresnék egy szénakazalban. 438 00:21:48,880 --> 00:21:51,680 A linket akarod hozzáférni a szerverünkhöz? 439 00:21:52,000 --> 00:21:54,320 - Igen. tudok gondoskodni róla. 440 00:21:54,640 --> 00:21:58,320 Szólok, ha találok a tűt a szénakazalban. 441 00:21:58,640 --> 00:22:00,000 - Nyilvánvalóan. - Jó napot. 442 00:22:00,000 --> 00:22:00,520 - Nyilvánvalóan. - Jó napot. 443 00:22:00,840 --> 00:22:04,200 - Ne felejtsd el a linket. - Rendben. 444 00:22:08,400 --> 00:22:09,680 - Parancsnok. 445 00:22:10,000 --> 00:22:13,600 PTS visszanyert szövet az áldozat testén. 446 00:22:13,920 --> 00:22:16,000 Az inget bevonták kálium-permanganátból. 447 00:22:16,000 --> 00:22:17,640 Az inget bevonták kálium-permanganátból. 448 00:22:17,960 --> 00:22:20,320 -És ég? - Egyedül, nem. 449 00:22:20,640 --> 00:22:23,000 De glicerinnel keverve, 450 00:22:23,320 --> 00:22:24,000 kémiai reakciót hoz létre amely lassan meggyullad. 451 00:22:24,000 --> 00:22:27,120 kémiai reakciót hoz létre amely lassan meggyullad. 452 00:22:27,440 --> 00:22:31,480 - És tele volt a pólója glicerin. Nagyon kidolgozott, az. 453 00:22:31,800 --> 00:22:32,000 Gyógyszerezzük hogy eszméletlen legyen, 454 00:22:32,000 --> 00:22:35,120 Gyógyszerezzük hogy eszméletlen legyen, 455 00:22:35,440 --> 00:22:38,400 beáztatjuk a pólónkat... - Kálium-permanganát. 456 00:22:38,720 --> 00:22:40,000 - És az ingét egy másiktól anyagot, és meggyullad. 457 00:22:40,000 --> 00:22:41,680 - És az ingét egy másiktól anyagot, és meggyullad. 458 00:22:42,000 --> 00:22:43,920 Ez az? - Majdnem. 459 00:22:44,240 --> 00:22:46,040 Nem az ő pólója volt. 460 00:22:46,360 --> 00:22:48,000 A glicerint Mousaviban találják, de nem permanganát. 461 00:22:48,000 --> 00:22:49,760 A glicerint Mousaviban találják, de nem permanganát. 462 00:22:50,080 --> 00:22:53,160 Másrészt ezt találtuk. 463 00:22:56,200 --> 00:22:59,000 - Valaki foltos a kávézóját 464 00:22:59,320 --> 00:23:02,200 hogy rakjon még egyet tele permanganáttal? 465 00:23:02,520 --> 00:23:04,000 Késleltetett hatása van... Mikor cserélt inget? 466 00:23:04,000 --> 00:23:07,200 Késleltetett hatása van... Mikor cserélt inget? 467 00:23:07,520 --> 00:23:10,360 - 1 órával a tűzgyújtás előtt. - Hol volt? 468 00:23:10,680 --> 00:23:11,920 - Egy VTC-ben. 469 00:23:12,240 --> 00:23:16,160 - Miért mosolyogsz így? Ez jó hír? 470 00:23:16,480 --> 00:23:20,000 - Igen. Megvannak a verseny adatai: a sofőr egy iráni nő. 471 00:23:20,000 --> 00:23:21,080 - Igen. Megvannak a verseny adatai: a sofőr egy iráni nő. 472 00:23:21,400 --> 00:23:23,600 Ez jó hír. 473 00:23:23,920 --> 00:23:28,000 ... 474 00:23:28,000 --> 00:23:36,000 ... 475 00:23:36,000 --> 00:23:43,920 ... 476 00:23:44,240 --> 00:23:47,560 Tanúságtétel lefordítva. *-A határon, 477 00:23:47,880 --> 00:23:50,560 *vártunk estig. Elsüllyedtünk. 478 00:23:50,880 --> 00:23:52,000 * Határőrök ránk lőtt. 479 00:23:52,000 --> 00:23:54,440 * Határőrök lőtt ránk. 480 00:23:54,760 --> 00:23:59,880 *Nem láttuk, hogy jönnek, pl a madarak, amelyek megtámadják Szindbádot. 481 00:24:08,000 --> 00:24:10,120 - Jó reggelt. - Szia, nyugodj meg. 482 00:24:10,440 --> 00:24:14,800 Víz van a kartámaszban. - Meghalnék egy kávéért. 483 00:24:16,720 --> 00:24:18,360 - Az ön szolgálatára! 484 00:24:18,680 --> 00:24:19,920 - KÖSZÖNÖM. 485 00:24:23,800 --> 00:24:24,000 ez jó! mi van benne? 486 00:24:24,000 --> 00:24:26,560 ez jó! mi van benne? 487 00:24:26,880 --> 00:24:30,040 - Kardamom. Otthoni recept. 488 00:24:30,360 --> 00:24:32,000 - Nálad ? - Tabriz, Irán. 489 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 - Nálad ? - Tabriz, Irán. 490 00:24:37,200 --> 00:24:40,000 - Tökéletes az autód. Gyakran takarítod? 491 00:24:40,000 --> 00:24:43,040 - Tökéletes az autód. Gyakran takarítod? 492 00:24:44,400 --> 00:24:47,040 - Ügyfeleket akarok jók. 493 00:24:47,360 --> 00:24:48,000 - Az enyém nem ilyen. Ez egy rendetlenség! 494 00:24:48,000 --> 00:24:50,720 - Az enyém nem ilyen. Ez egy rendetlenség! 495 00:24:51,040 --> 00:24:53,480 Úgy néz ki hogy tegnap kitakarítottad. 496 00:24:53,800 --> 00:24:56,000 - Elnézést, ez jut eszembe az otthoni politikai rendőrség. 497 00:24:56,000 --> 00:24:57,840 - Elnézést, ez jut eszembe az otthoni politikai rendőrség. 498 00:24:58,480 --> 00:25:00,640 Kérdéseket tettek fel olyan. 499 00:25:00,960 --> 00:25:03,960 Úgy tűnik, semmi. - Csak kíváncsi vagyok. 500 00:25:04,280 --> 00:25:07,960 - Lerakjam a rue Servanra? - Igen, 54 évesen. 501 00:25:10,960 --> 00:25:12,000 - A PTS szerint 502 00:25:12,000 --> 00:25:12,560 - A PTS szerint 503 00:25:12,880 --> 00:25:15,840 Datura volt a teájában. 504 00:25:16,160 --> 00:25:19,640 - Valaki bejött a házába. - Betörés nélkül. 505 00:25:19,960 --> 00:25:20,000 Talán nála voltak a kulcsok. - Várj. 506 00:25:20,000 --> 00:25:22,480 Talán nála voltak a kulcsok. - Várj. 507 00:25:33,640 --> 00:25:35,880 Bingó. Megnézi. 508 00:25:36,200 --> 00:25:38,040 - Modellező agyag. 509 00:25:38,360 --> 00:25:43,440 A kulcsot felújítottuk. Hogy mikor. 510 00:25:46,280 --> 00:25:47,360 hova mész? 511 00:25:47,680 --> 00:25:49,320 - Megyek valamit ellenőrizni. 512 00:25:54,680 --> 00:25:56,080 - Norah. 513 00:25:56,440 --> 00:25:59,440 Hogy sikerült nekem parancsolni ugyanaz a VTC, mint a Shariar? 514 00:25:59,760 --> 00:26:00,000 - Egy kalóz soha nem adja ki a holmiját. - Hová mész? 515 00:26:00,000 --> 00:26:03,160 - Egy kalóz soha nem adja ki a holmiját. - Hová mész? 516 00:26:03,480 --> 00:26:04,680 - Rejtély! 517 00:26:06,520 --> 00:26:08,000 - Jól tetted, hogy megkérted őt hogy velünk maradjon. 518 00:26:08,000 --> 00:26:09,760 - Jól tetted, hogy megkérted őt hogy velünk maradjon. 519 00:26:10,080 --> 00:26:12,600 Élénk, kulturált, ő... 520 00:26:12,920 --> 00:26:13,720 - Ágyú. 521 00:26:14,040 --> 00:26:16,000 - Mit ? Igen, nem... - Mindegy! 522 00:26:16,000 --> 00:26:17,240 - Mit ? Igen, nem... - Mindegy! 523 00:26:17,560 --> 00:26:24,000 Mesélj a VTC driverről. - Jasmine Farahani, 38 éves, érkezés 524 00:26:24,000 --> 00:26:24,480 Mesélj a VTC driverről. - Jasmine Farahani, 38 éves, érkezés 525 00:26:24,800 --> 00:26:28,040 8 évvel ezelőtt Franciaországban. Mit találtál az autóján? 526 00:26:28,360 --> 00:26:30,000 - Kávét szolgált fel, 527 00:26:30,320 --> 00:26:32,000 frissen takarított ülései, Tabrizból jön. 528 00:26:32,000 --> 00:26:33,640 frissen takarított ülései, Tabrizból jön. 529 00:26:33,960 --> 00:26:35,160 -Tabriz. 530 00:26:37,040 --> 00:26:38,560 Tabriz... 531 00:26:41,000 --> 00:26:44,320 Nagyon messze van ahonnan Shariar élt. 532 00:26:44,640 --> 00:26:48,000 Tegnap találkoztak a VTC-ben. Lehet, hogy véletlen. 533 00:26:48,000 --> 00:26:48,880 Tegnap találkoztak a VTC-ben. Lehet, hogy véletlen. 534 00:26:50,200 --> 00:26:51,640 - Vagy a sors. 535 00:26:54,920 --> 00:26:56,000 Tanúságtétel lefordítva. *-Az egyik megfogta a fiamat. 536 00:26:56,000 --> 00:26:58,400 Tanúságtétel lefordítva. *-Az egyik megfogta a fiamat. 537 00:26:59,360 --> 00:27:01,480 *Annyira megszorítottam... 538 00:27:02,560 --> 00:27:04,000 *Adtam volna a karomat a cápákhoz, hogy elengedje. 539 00:27:04,000 --> 00:27:06,480 *A karomat adtam volna a cápákhoz, hogy elengedje. 540 00:27:13,120 --> 00:27:14,840 *-Apám nélkül, 541 00:27:15,160 --> 00:27:19,600 *Sosem lett volna bátorságom hozzá átélni ezt a sok szenvedést. 542 00:27:19,920 --> 00:27:20,000 *Szerencsére a hitem túlmegy a hegyeken. 543 00:27:20,000 --> 00:27:24,120 *Szerencsére a hitem meghaladja a hegyeket. 544 00:27:24,440 --> 00:27:26,440 *Ő volt az én sziklám. 545 00:27:28,080 --> 00:27:34,840 *Annyira szerettem őt. 546 00:27:38,000 --> 00:27:43,280 - Nicolasnál van az emberek listája akik hozzáfértek a permanganáthoz. 547 00:27:43,600 --> 00:27:44,000 - Kálium. - Pontosan. 548 00:27:44,000 --> 00:27:45,640 - Kálium. - Pontosan. 549 00:27:45,960 --> 00:27:50,640 Nincs iráni név a tételben. Minden nevet ellenőrizni fogunk. majd meglátjuk 550 00:27:50,960 --> 00:27:52,000 ha találunk kapcsolatot Shariarral. Találtál valamit? 551 00:27:52,000 --> 00:27:55,840 ha találunk kapcsolatot Shariarral. Találtál valamit? 552 00:27:56,160 --> 00:28:00,000 - Igen. Azonosítottam az utast meghalt a felfújható csónakon. 553 00:28:00,000 --> 00:28:00,600 - Igen. Azonosítottam az utast meghalt a felfújható csónakon. 554 00:28:00,920 --> 00:28:02,280 - Ez nagyszerű. 555 00:28:02,960 --> 00:28:04,360 - Shariar Mousavi. 556 00:28:04,680 --> 00:28:08,000 - Ez nem lehetséges, mert... - Igen. 557 00:28:08,000 --> 00:28:08,640 - Ez nem lehetséges, mert... - Igen. 558 00:28:08,960 --> 00:28:11,400 Nem a férfi volt az aki tegnap meghalt. 559 00:28:11,720 --> 00:28:16,000 Shariar Mousavi meghalt egy felfújható csónakon 2018-ban. 560 00:28:16,000 --> 00:28:16,080 Shariar Mousavi meghalt egy felfújható csónakon 2018-ban. 561 00:28:19,000 --> 00:28:19,960 - Az áldozat 562 00:28:20,280 --> 00:28:21,960 nem Shariar Mousavi? 563 00:28:22,280 --> 00:28:24,000 - Személyazonosság-lopás megkönnyíti a száműzetés. 564 00:28:24,000 --> 00:28:26,040 - Személyazonosság-lopás megkönnyíti a száműzetés. 565 00:28:26,360 --> 00:28:29,160 A menekültek polgári helyzete 566 00:28:29,480 --> 00:28:32,000 nehéz nyomon követni. Van több hasonló fájl 567 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 nehéz nyomon követni. Van több hasonló fájl 568 00:28:34,320 --> 00:28:38,680 a bűnügyi dokumentációhoz. - Egy ember tudta az igazságot. 569 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 - Az igazi Shariar lánya megölte volna a hamisítványt? 570 00:28:40,000 --> 00:28:41,920 - Az igazi Shariar lánya megölte volna a hamisítványt? 571 00:28:42,240 --> 00:28:44,440 Nem kellett mást tennie, mint feljelenteni. 572 00:28:44,760 --> 00:28:48,000 - Talán ő volt az ő hatása alatt? 573 00:28:48,320 --> 00:28:51,840 Ez megmagyarázná, hogy miért csatlakozik egy török közösséghez. 574 00:28:52,160 --> 00:28:53,840 - Elbújni. 575 00:28:54,160 --> 00:28:56,000 – Fizetni fogsz a vérért elsüllyedtél." Megtette volna 576 00:28:56,000 --> 00:28:57,920 – Fizetni fogsz a vérért elsüllyedtél." Megtette volna 577 00:28:58,240 --> 00:28:59,720 megbosszulta az apját? 578 00:29:14,840 --> 00:29:18,200 - Mrs. Mousavi, az ön apja 4 éve halt meg. 579 00:29:19,280 --> 00:29:20,000 miért hazudtál? - Mindent tudunk. 580 00:29:20,000 --> 00:29:22,480 miért hazudtál? – Mindent tudunk. 581 00:29:23,560 --> 00:29:28,000 Ki váltotta apádat? Ki halt meg tegnapelőtt? 582 00:29:28,000 --> 00:29:28,160 Ki váltotta apádat? Ki halt meg tegnapelőtt? 583 00:29:28,480 --> 00:29:34,280 - Ez igaz. Nem ő volt az apám. 584 00:29:34,600 --> 00:29:36,000 De ő viselkedett mint egy apa nekem. 585 00:29:36,000 --> 00:29:37,560 De ő viselkedett mint egy apa nekem. 586 00:29:37,880 --> 00:29:42,040 4 évig támogatott. Megvédett engem. 587 00:29:42,360 --> 00:29:44,000 - Már nem érdemes hazudni, most. 588 00:29:44,000 --> 00:29:45,200 - Már nem érdemes hazudni, most. 589 00:29:45,520 --> 00:29:47,360 Ő az, aki megkérdezte 590 00:29:47,680 --> 00:29:50,640 hogy elrejtse kilétét? - Nem. 591 00:29:51,880 --> 00:29:52,000 Apám volt az, aki megkérdezte tőlem: mielőtt meghal. 592 00:29:52,000 --> 00:29:55,960 Apám volt az, aki megkérdezte tőlem: mielőtt meghal. 593 00:29:56,280 --> 00:29:58,040 - Nem értem. 594 00:29:58,360 --> 00:30:00,000 Apád megkért leplezni azt az embert, aki meggyilkolta? 595 00:30:00,000 --> 00:30:02,840 Apád megkért leplezni azt az embert, aki meggyilkolta? 596 00:30:03,160 --> 00:30:07,000 - Az apámat nem gyilkolták meg. A valóság ennél banálisabb: 597 00:30:08,880 --> 00:30:14,520 a kimerültségbe halt bele hajó, amely Európába vitt minket. 598 00:30:14,840 --> 00:30:16,000 De hitt a megváltásban. És a száműzetés felé vezető úton, 599 00:30:16,000 --> 00:30:18,720 De hitt a megváltásban. És a száműzetés felé vezető úton, 600 00:30:19,040 --> 00:30:23,400 Bahram vezetett egy utat a példaértékű megváltás. 601 00:30:24,720 --> 00:30:25,680 - WHO ? 602 00:30:26,000 --> 00:30:29,520 - Bahram Kazemi. - Oké... 603 00:30:29,840 --> 00:30:32,000 A férfi, aki tegnapelőtt meghalt Bahram Kazeminek hívták. 604 00:30:32,000 --> 00:30:34,720 A férfi, aki tegnapelőtt meghalt Bahram Kazeminek hívták. 605 00:30:35,040 --> 00:30:38,120 - Találkoztunk a száműzetés felé vezető úton. 606 00:30:38,440 --> 00:30:40,000 Együtt sétálva, 607 00:30:40,000 --> 00:30:40,800 Együtt sétálva, 608 00:30:41,120 --> 00:30:44,760 apám és ő lettünk nagyon közeli barátok. 609 00:30:45,080 --> 00:30:48,000 A határt megszüntették a hóhér és áldozata között. 610 00:30:48,000 --> 00:30:49,840 A határt megszüntették a hóhér és áldozata között. 611 00:30:50,520 --> 00:30:53,160 - A hóhér és az áldozata? 612 00:30:53,480 --> 00:30:56,000 - Bahram Kazemi kapus volt a forradalomé. 613 00:30:56,000 --> 00:30:57,600 - Bahram Kazemi kapus volt a forradalomé. 614 00:31:03,120 --> 00:31:04,000 - Eltávolodunk a tökéletes férfitól egy vérszomjas szörnyetegnek. 615 00:31:04,000 --> 00:31:07,160 - Eltávolodunk a tökéletes férfitól egy vérszomjas szörnyetegnek. 616 00:31:07,480 --> 00:31:09,800 - Bahram Kazemi, a forradalom őre. 617 00:31:10,120 --> 00:31:12,000 Állítólag 5 éve tűnt el meggyilkolta az ellenzék. 618 00:31:12,000 --> 00:31:14,200 Állítólag 5 éve tűnt el meggyilkolta az ellenzék. 619 00:31:14,520 --> 00:31:18,840 - Valójában dezertált. Vicces ellenzék... 620 00:31:19,160 --> 00:31:20,000 Ha kiderül a személyazonossága, elvesztette a menedékjogát. 621 00:31:20,000 --> 00:31:23,080 Ha kiderül a személyazonossága, elvesztette a menedékjogát. 622 00:31:23,400 --> 00:31:27,360 - Iránban megkockáztatta, hogy megölik az emberek és a rezsim által. 623 00:31:27,680 --> 00:31:28,000 - Addig is van egy 624 00:31:28,000 --> 00:31:29,800 - Addig is van egy 625 00:31:30,120 --> 00:31:35,440 aki nem mondta el nekünk a teljes igazságot és ki tudta, ki ő. 626 00:31:43,680 --> 00:31:44,000 - Biztos vagy benne, hogy mit csinálsz? 627 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 - Biztos vagy benne, hogy mit csinálsz? 628 00:31:46,320 --> 00:31:51,760 - Gyanús vagyok ennek a nőnek. Astrid hatékonyabb lesz nálam. 629 00:31:54,640 --> 00:31:55,880 - Oké. 630 00:32:00,920 --> 00:32:03,880 - Mrs. Najafi. - Igen, tudtam, ki az valójában 631 00:32:04,200 --> 00:32:05,920 *Shariar Mousavi. 632 00:32:08,000 --> 00:32:10,120 - Ah oké. 633 00:32:10,440 --> 00:32:13,920 - Miért nem mondtad? Coste parancsnokhoz? 634 00:32:14,240 --> 00:32:16,000 - A szakmám etikája különösen közel áll a szívemhez. 635 00:32:16,000 --> 00:32:18,160 - A szakmám etikája különösen közel áll a szívemhez. 636 00:32:18,480 --> 00:32:21,720 Amit a pácienseim mondanak értékes számomra. 637 00:32:22,040 --> 00:32:24,000 Ez szükséges a folyamathoz. 638 00:32:25,320 --> 00:32:29,840 - Ön etnopszichológus, nem orvos. 639 00:32:30,160 --> 00:32:32,000 Ezért nem vagy alany orvosi titoktartás. 640 00:32:32,000 --> 00:32:34,080 Ezért nem vagy alany orvosi titoktartás. 641 00:32:35,880 --> 00:32:40,000 - Elhiszed, hogy férfiak változhat, kisasszony? 642 00:32:40,000 --> 00:32:41,320 - Elhiszed, hogy férfiak változhat, kisasszony? 643 00:32:41,640 --> 00:32:43,360 - Nem értem a kérdést. 644 00:32:43,680 --> 00:32:48,000 - Mélyreható változásokat láttam beszéd útján történik. 645 00:32:48,000 --> 00:32:48,440 - Mélyreható változásokat láttam beszéd útján történik. 646 00:32:48,760 --> 00:32:53,480 Bahram Kazemi megváltozott. A szörnyeteg meghalt benne. 647 00:32:53,800 --> 00:32:56,000 Szörnyűségének túlélése, 648 00:32:56,000 --> 00:32:56,600 Szörnyűségének túlélése, 649 00:32:56,920 --> 00:33:01,400 az ő bűne volt. Megakadályozta, hogy valóban éljen. 650 00:33:01,720 --> 00:33:04,000 Ironikus, hogy Bahram a Shariar álnevet választotta, 651 00:33:04,000 --> 00:33:05,760 Ironikus, hogy Bahram a Shariar álnevet választotta, 652 00:33:06,080 --> 00:33:08,480 a vérszomjas Scheherazade király. 653 00:33:08,800 --> 00:33:11,840 Ha egy lény soha nem tapasztalta a megbánásból ő az. 654 00:33:13,000 --> 00:33:17,640 - Kazemi úr nem választott. Egyszerűen felvállalta a személyazonosságot 655 00:33:17,960 --> 00:33:20,000 Dounya Mousavi apjától, Shariar Mousavi. 656 00:33:20,000 --> 00:33:20,720 Dounya Mousavi apjától, Shariar Mousavi. 657 00:33:22,200 --> 00:33:23,440 Kazemi úr 658 00:33:23,760 --> 00:33:27,120 beszélt-e neked az emberekről felfedezte személyazonosságát? 659 00:33:27,440 --> 00:33:28,000 - Kazemi urat már nem üldözték a saját szellemei által. 660 00:33:28,000 --> 00:33:31,560 - Kazemi urat már nem üldözték a saját szellemei által. 661 00:33:34,720 --> 00:33:36,000 - Válaszokat adsz, 662 00:33:36,000 --> 00:33:37,360 - Válaszokat adsz, 663 00:33:37,680 --> 00:33:39,880 de nem a kérdéseimre. 664 00:33:41,160 --> 00:33:43,840 *-Szellemekre gondolok, 665 00:33:44,160 --> 00:33:45,840 *a dzsinnek, az efreetek, 666 00:33:46,160 --> 00:33:49,480 csak a súlyok ennek a megtestesült bűnnek. 667 00:33:49,800 --> 00:33:52,000 És a bűntudat, Bahramnak ásó volt. 668 00:33:52,000 --> 00:33:53,240 És a bűntudat, Bahramnak ásó volt. 669 00:33:55,320 --> 00:33:58,720 - „Katarzis és megtisztulás”. - Mi ez a halandzsa? 670 00:33:59,040 --> 00:34:00,000 - Ez a beszéd neve 671 00:34:00,000 --> 00:34:01,360 - Ez a beszéd neve 672 00:34:01,680 --> 00:34:05,560 hogy Marjane Najafi arra készült Bahram Kazami halálának pillanata. 673 00:34:05,880 --> 00:34:08,000 Nem tudott megérinteni csak az egyik haja, 674 00:34:08,000 --> 00:34:08,640 Nem tudott megérinteni csak az egyik haja, 675 00:34:08,960 --> 00:34:10,920 több száz tanú van. 676 00:34:11,240 --> 00:34:14,160 De van valamim a VTC illesztőprogramján. 677 00:34:14,480 --> 00:34:15,920 - Jasmine Farahani. 678 00:34:17,800 --> 00:34:19,000 -Astrid. 679 00:34:24,960 --> 00:34:27,840 Ügyvéd volt Iránban? - Védekezett 680 00:34:28,160 --> 00:34:31,400 a rezsim ellenfele akit halálra ítéltek. 681 00:34:31,720 --> 00:34:32,000 Ellenezte az ítéletet. 682 00:34:32,000 --> 00:34:33,920 Ellenezte az ítéletet. 683 00:34:34,240 --> 00:34:39,280 - 50 ütésre ítélték ostor? Ez a középkor! 684 00:34:39,600 --> 00:34:40,000 -És ki tartotta az ostort? 685 00:34:40,000 --> 00:34:40,920 -És ki tartotta az ostort? 686 00:34:41,600 --> 00:34:44,120 - Bahram Kazemi. - Pontosan. 687 00:34:45,040 --> 00:34:48,000 - Képzeld el, mit érezhetett amikor felismerte hóhérát. 688 00:34:48,000 --> 00:34:50,760 - Képzeld el, mit érezhetett amikor felismerte hóhérát. 689 00:34:51,080 --> 00:34:52,320 Meghívjuk őt. 690 00:34:52,640 --> 00:34:54,320 - Gyere, nézd meg ezt! 691 00:34:54,640 --> 00:34:56,000 Az úszómedence videós megfigyelése hogy az áldozat gyakran járt. 692 00:34:56,000 --> 00:34:59,560 Az úszómedence videós megfigyelése hogy az áldozat gyakran járt. 693 00:35:01,400 --> 00:35:02,560 Komló... 694 00:35:03,880 --> 00:35:04,000 Látjuk, hogy Kazemi megérkezik. 695 00:35:04,000 --> 00:35:05,800 Látjuk, hogy Kazemi megérkezik. 696 00:35:09,680 --> 00:35:12,000 Úgy tűnik, egy nő követi őt. 697 00:35:12,000 --> 00:35:12,360 Úgy tűnik, egy nő követi őt. 698 00:35:12,680 --> 00:35:14,560 Kicsit haladok előre... 699 00:35:15,840 --> 00:35:20,000 Gyorsan kijön. Csak 10 percig maradt. 700 00:35:20,000 --> 00:35:20,120 Gyorsan kijön. Csak 10 percig maradt. 701 00:35:20,440 --> 00:35:23,600 Ideje duplát készíteni a Shariar kulcsot. 702 00:35:23,920 --> 00:35:25,960 A szekrényét feltörték. 703 00:35:26,280 --> 00:35:28,000 - Megidézem Jasmine Farahanit. - Nem Jasmine Farahani. 704 00:35:28,000 --> 00:35:32,160 - Megidézem Jasmine Farahanit. - Nem Jasmine Farahani. 705 00:35:32,480 --> 00:35:35,960 - Nem. Mashid Hataninak hívják. 706 00:35:36,280 --> 00:35:39,600 A kártyájának köszönhetően azonosítottuk szállítás. Jön. 707 00:35:39,920 --> 00:35:44,000 - Mit csináltál? a Duras uszodában tíz napja? 708 00:35:44,000 --> 00:35:45,080 - Mit csináltál? a Duras uszodában tíz napja? 709 00:35:45,400 --> 00:35:49,000 - úszni akartam, de elfelejtettem a kalapomat. 710 00:35:49,320 --> 00:35:52,000 - Shariar Mousavi, jelent ez neked valamit? - Dehogyis. 711 00:35:52,000 --> 00:35:53,720 - Shariar Mousavi, jelent ez neked valamit? - Dehogyis. 712 00:35:54,040 --> 00:35:56,280 - És Bahram Kazemi? - Bahram Kazemi? 713 00:35:56,600 --> 00:35:58,360 - Igen. 714 00:35:58,680 --> 00:36:00,000 - 8 éve megölte az apámat. 715 00:36:00,000 --> 00:36:01,120 - 8 éve megölte az apámat. 716 00:36:01,440 --> 00:36:05,120 Anyámnak és nekem menekülnünk kellett és hagyjunk mindent, amink volt. 717 00:36:05,440 --> 00:36:08,000 Miért ez a kérdés? - Tudod, hol van? 718 00:36:08,000 --> 00:36:10,600 Miért ez a kérdés? - Tudod, hol van? 719 00:36:10,920 --> 00:36:14,280 - Azt hiszem, Iránban ahol a rezsim védelme alatt él. 720 00:36:15,720 --> 00:36:16,000 - Nem. Itt van Párizsban. 721 00:36:16,000 --> 00:36:18,720 - Nem. Itt van Párizsban. 722 00:36:19,040 --> 00:36:21,360 - Megszöktem Iránból hogy többé ne lássa. 723 00:36:21,680 --> 00:36:24,000 - Beszállt a taxiba tegnapelőtt. 724 00:36:24,000 --> 00:36:24,440 - Beszállt a taxiba tegnapelőtt. 725 00:36:24,760 --> 00:36:27,960 Nem ismerted fel? - Nem ismerem az arcát. 726 00:36:28,280 --> 00:36:29,760 Csak a hátam látta. 727 00:36:36,200 --> 00:36:37,840 - Tegnapelőtt meghalt. 728 00:36:38,160 --> 00:36:40,000 Meggyilkolt. - Csak ennyit érdemelt. 729 00:36:40,000 --> 00:36:41,800 Meggyilkolt. - Csak ennyit érdemelt. 730 00:36:42,120 --> 00:36:44,400 - Minek úszni? 731 00:36:44,720 --> 00:36:48,000 ilyen messze otthonról? - Meggyilkolták az uszodában? 732 00:36:48,000 --> 00:36:48,960 ilyen messze otthonról? - Meggyilkolták az uszodában? 733 00:36:49,280 --> 00:36:53,400 - Válaszolj. Hol voltál 25-én? Szeptember késő délután? 734 00:36:53,720 --> 00:36:56,000 - A taximban hol akartad, hogy legyek? 735 00:36:56,000 --> 00:36:56,520 - A taximban hol akartad, hogy legyek? 736 00:36:56,840 --> 00:36:59,680 - Megnézzük. - Szívesen. 737 00:37:01,160 --> 00:37:03,920 - Jázminnak van indítéka és nincs szilárd alibi. 738 00:37:04,240 --> 00:37:10,040 Számomra ő a bűnös. - Mashidnak törékeny alibije is van: 739 00:37:10,360 --> 00:37:12,000 ő is megölhette volna. - Kinek volt hozzáférése a permanganáthoz? 740 00:37:12,000 --> 00:37:14,320 ő is megölhette volna. - Kinek volt hozzáférése a permanganáthoz? 741 00:37:14,640 --> 00:37:16,160 -Jázmin. - Mashid. 742 00:37:16,480 --> 00:37:18,880 - Chloe Denecker. - Kapcsolat Kazemivel? 743 00:37:19,200 --> 00:37:20,000 - Megkínozta és megölte a vőlegényét 5 évvel ezelőtt. Kamal Nawawi. 744 00:37:20,000 --> 00:37:22,920 - Megkínozta és megölte a vőlegényét 5 évvel ezelőtt. Kamal Nawawi. 745 00:37:23,240 --> 00:37:26,160 - Itt vagyunk 3 gyanúsítottal. 746 00:37:26,480 --> 00:37:28,000 Menjünk. 747 00:37:28,000 --> 00:37:28,120 Menjünk. 748 00:37:44,920 --> 00:37:46,280 -Astrid. 749 00:37:46,600 --> 00:37:48,920 - Van neked valaki, Nielsen kisasszony. 750 00:37:49,240 --> 00:37:50,160 - Ó! 751 00:37:50,480 --> 00:37:52,000 - Sajnálom, elviszem a feleségemet kórházba vizsgálatokra. 752 00:37:52,000 --> 00:37:54,320 - Sajnálom, elviszem a feleségemet kórházba vizsgálatokra. 753 00:37:54,640 --> 00:37:57,080 Nem bírom Nielst velünk. 754 00:37:57,800 --> 00:38:00,000 - Elmész egy szervizbe ahová gyerekeket nem engednek be? 755 00:38:00,000 --> 00:38:01,880 - Elmész egy szervizbe ahová gyerekeket nem engednek be? 756 00:38:02,200 --> 00:38:05,160 - Szóval. Rád bízhatom? 757 00:38:05,480 --> 00:38:08,000 Néhány óra? - Egyáltalán nem. 758 00:38:08,000 --> 00:38:08,240 Néhány óra? - Egyáltalán nem. 759 00:38:08,560 --> 00:38:10,600 Niels nem jogosult 760 00:38:10,920 --> 00:38:14,080 hogy itt maradjon. - Ideiglenes engedéllyel, 761 00:38:14,400 --> 00:38:16,000 lehetséges. ezt csinálom. 762 00:38:16,000 --> 00:38:16,320 lehetséges. ezt csinálom. 763 00:38:16,640 --> 00:38:21,320 - Elnézést a zavarásért de ez Niels, 764 00:38:21,640 --> 00:38:24,000 nem könnyű és csak veled akar lenni. 765 00:38:24,000 --> 00:38:26,640 nem könnyű és csak veled akar lenni. 766 00:38:26,960 --> 00:38:29,040 - Ne köszönd. 767 00:38:29,360 --> 00:38:31,920 Nem baj, ha segítesz magadon, kollégák között. 768 00:38:32,240 --> 00:38:34,760 - Valóban, nem köszönöm. 769 00:38:35,080 --> 00:38:39,720 - Jössz? Gyerünk, ember. I Készítek neked egy különleges kártyát. 770 00:38:40,040 --> 00:38:42,440 Csak nagyszerű rendőrök jogosultak rá. 771 00:38:42,760 --> 00:38:48,000 ... 772 00:38:48,000 --> 00:38:56,000 ... 773 00:38:56,000 --> 00:39:04,000 ... 774 00:39:04,000 --> 00:39:10,760 ... 775 00:39:11,240 --> 00:39:12,000 - Szóval. 776 00:39:12,000 --> 00:39:12,320 - Szóval. 777 00:39:13,760 --> 00:39:17,320 Ebben a szobában dolgozom. te, 778 00:39:17,640 --> 00:39:20,000 itt maradsz. - Nem: Veled kell maradnom. 779 00:39:20,000 --> 00:39:23,960 itt maradsz. - Nem: Veled kell maradnom. 780 00:39:25,640 --> 00:39:28,000 - Mindig annak kell lennie Astrid Nielsen jelenlétében." 781 00:39:28,000 --> 00:39:28,920 - Mindig annak kell lennie Astrid Nielsen jelenlétében." 782 00:39:34,680 --> 00:39:36,000 Meg van írva. 783 00:39:36,000 --> 00:39:36,240 Meg van írva. 784 00:39:40,400 --> 00:39:44,000 A szobában, you will have to take off your shoes. 785 00:39:54,400 --> 00:39:57,320 The cart, then me, then you. 786 00:39:57,640 --> 00:40:00,000 ... 787 00:40:00,000 --> 00:40:08,000 ... 788 00:40:08,000 --> 00:40:16,000 ... 789 00:40:16,000 --> 00:40:19,360 ... 790 00:40:20,040 --> 00:40:21,800 - Kedvellek. 791 00:40:25,320 --> 00:40:26,280 - Oh? 792 00:40:26,600 --> 00:40:28,520 - A felnőttek hazudnak. 793 00:40:28,840 --> 00:40:32,000 You are the only big person aki állandóan azt mondja 794 00:40:32,000 --> 00:40:32,080 You are the only big person aki állandóan azt mondja 795 00:40:32,400 --> 00:40:35,440 az igazságot. - Mondom, hogy állnak a dolgok. 796 00:40:35,760 --> 00:40:38,600 - Szeretem, ha az emberek azt mondják hogy állnak a dolgok. 797 00:40:38,920 --> 00:40:40,000 - A fecsegésed elvonja a figyelmemet. Kérlek, maradj csendben. 798 00:40:40,000 --> 00:40:43,800 - A fecsegésed elvonja a figyelmemet. Kérlek, maradj csendben. 799 00:40:44,120 --> 00:40:46,080 - Ez nem túl szép. 800 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 - Mondok dolgokat ahogy vannak. 801 00:40:48,000 --> 00:40:49,480 - Mondok dolgokat ahogy vannak. 802 00:40:49,800 --> 00:40:56,000 ... 803 00:40:56,000 --> 00:41:04,000 ... 804 00:41:04,000 --> 00:41:11,760 ... 805 00:41:12,080 --> 00:41:16,480 - Min dolgozol? - Nem viccelsz? 806 00:41:16,800 --> 00:41:19,400 Letette neked a kicsit? *-Igen. 807 00:41:19,720 --> 00:41:20,000 *-A dokumentációhoz? - Igen. 808 00:41:20,000 --> 00:41:21,320 *-A dokumentációhoz? - Igen. 809 00:41:21,640 --> 00:41:22,800 - Elfogadtad? 810 00:41:23,120 --> 00:41:25,560 - Írásbeli felhatalmazása van. 811 00:41:27,240 --> 00:41:28,000 Amelyen ki van írva, hogy azt mindig a jelenlétemben kell lennie. 812 00:41:28,000 --> 00:41:31,160 Amelyen ki van írva, hogy azt mindig a jelenlétemben kell lennie. 813 00:41:31,480 --> 00:41:33,840 *De annyira koncentráltam 814 00:41:34,160 --> 00:41:36,000 miközben elmegyek a telefonomért hogy elfelejtettem. 815 00:41:36,000 --> 00:41:37,400 miközben elmegyek a telefonomért hogy elfelejtettem. 816 00:41:37,720 --> 00:41:41,760 A papírszobában van. Kizárólag. 817 00:41:42,080 --> 00:41:44,000 - Nem számít. Találtál valamit? 818 00:41:44,000 --> 00:41:45,600 - Nem számít. Találtál valamit? 819 00:41:45,920 --> 00:41:50,120 - Nem. Kértem egy másolatot az aktuális nyomozati aktából 820 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 az elemek összehasonlítása érdekében a 3 gyanúsítottal kapcsolatban. 821 00:41:52,000 --> 00:41:53,760 az elemek összehasonlítása érdekében a 3 gyanúsítottal kapcsolatban. 822 00:41:54,080 --> 00:41:56,080 Ez segíthet nekünk 823 00:41:56,400 --> 00:41:59,840 azonosítani, hogy a három közül melyik az a tettes. 824 00:42:04,160 --> 00:42:05,120 - Láttad? 825 00:42:05,440 --> 00:42:07,960 Így szebb. 826 00:42:08,280 --> 00:42:11,520 A papírokat színek szerint válogattam. 827 00:42:11,840 --> 00:42:15,240 *-Astrid? Mi történik? - Niels vagyok. 828 00:42:15,560 --> 00:42:16,000 - Mi van, Niels? *-Megérintette az aktákat. 829 00:42:16,000 --> 00:42:19,360 - Mi van, Niels? *-Megérintette az aktákat. 830 00:42:19,680 --> 00:42:23,320 Sorba álltak. Csinált egy kört. 831 00:42:23,640 --> 00:42:24,000 *Nem szabad megérinteni a fájlokat. 832 00:42:24,000 --> 00:42:26,600 *Ne érintse meg a mappákat. 833 00:42:27,840 --> 00:42:29,600 - Mérges vagy? 834 00:42:29,920 --> 00:42:32,000 Mindent vissza kell raknom, mint korábban? - Ne nyúlj hozzá. 835 00:42:32,000 --> 00:42:34,200 Mindent vissza kell raknom, mint korábban? - Ne nyúlj hozzá. 836 00:42:35,600 --> 00:42:38,360 Niels kijött a keretből. 837 00:42:45,560 --> 00:42:47,200 *-Nem számít. 838 00:42:47,520 --> 00:42:48,000 Kicsi, nem ért semmit. - Nem érted. 839 00:42:48,000 --> 00:42:52,240 Kicsi, nem ért semmit. - Nem érted. 840 00:42:52,560 --> 00:42:55,920 Niels kijött a keretből, ki kellett szállnunk a dobozból. 841 00:42:56,240 --> 00:42:58,680 A 3 gyanúsított ők a 3 tettesek. 842 00:43:00,320 --> 00:43:01,920 Együtt ölték meg. 843 00:43:02,240 --> 00:43:04,000 - A gyanúsítottak mind a 3-at 844 00:43:04,000 --> 00:43:04,720 - A gyanúsítottak mind a 3-at 845 00:43:05,040 --> 00:43:08,280 tökéletes bűnösök mert bűnösek. 846 00:43:08,600 --> 00:43:12,000 - Elnézést ? Mind a 3 bűnös? - Mind a 3. 847 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 - Elnézést? Mind a 3 bűnös? - Mind a 3. 848 00:43:13,320 --> 00:43:15,840 Jasmine Farahani, Mashid Hatani és Chloé Denecker 849 00:43:16,160 --> 00:43:18,880 egyesítették erőiket hogy megölje Bahram Kazemit. 850 00:43:19,200 --> 00:43:20,000 Tanulmányozták mindennapi életét. 851 00:43:20,000 --> 00:43:21,400 Tanulmányozták mindennapi életét. 852 00:43:21,720 --> 00:43:24,280 Chloe megszerezte kálium-permanganát. 853 00:43:24,600 --> 00:43:27,760 Egy inget áztatott vele, amit Jázminnak adott, 854 00:43:28,080 --> 00:43:30,400 a VTC driver. 855 00:43:33,360 --> 00:43:36,000 - Miután követtem őt az uszodába betörni a szekrényébe, 856 00:43:36,000 --> 00:43:36,960 - Miután követtem őt az uszodába hogy betörjön a szekrényébe, 857 00:43:37,280 --> 00:43:41,680 Mashid másolatot készített a kulcsokról Bahrámból a házába menni 858 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 kábítószert tett a teájába. - Mashidnak kiképzése van 859 00:43:44,000 --> 00:43:45,200 kábítószert tett a teájába. - Mashidnak kiképzése van 860 00:43:45,520 --> 00:43:47,960 gyógyszertári technikus. 861 00:43:48,280 --> 00:43:51,680 Tudja, hogyan kell szintetizálni Datura stramonium. 862 00:43:52,000 --> 00:43:56,600 - Eláztatta a pólókat a glicerin áldozatának. 863 00:43:56,920 --> 00:43:59,440 Engesztelhetetlen. - Halála napján 864 00:43:59,760 --> 00:44:00,000 Bahram ekkor felvett egy pólót egy inget. Aztán elment 865 00:44:00,000 --> 00:44:04,440 Bahram ekkor felvett egy pólót egy inget. Aztán megadta magát 866 00:44:04,760 --> 00:44:05,880 a török kulturális központban. 867 00:44:06,200 --> 00:44:08,000 Hazatérni, hívott egy VTC-t. 868 00:44:08,000 --> 00:44:09,600 Hazatérni, hívott egy VTC-t. 869 00:44:09,920 --> 00:44:13,200 Nem tudta, hogy bekerül egyik áldozatának autója, 870 00:44:13,520 --> 00:44:14,680 Jasmine Farahani. 871 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 - Megkínáljalak egy kávéval? - Igen, kérem. 872 00:44:16,000 --> 00:44:18,800 - Megkínáljalak egy kávéval? - Igen, kérem. 873 00:44:19,120 --> 00:44:21,800 - Megkínálja egy kávéval, ahogy ő javasolja 874 00:44:22,120 --> 00:44:24,000 minden egyes ügyfelének és gyártmánynak hogy befoltozza az ingét. 875 00:44:24,000 --> 00:44:26,120 minden egyes ügyfelének és gyártmánynak hogy befoltozza az ingét. 876 00:44:30,040 --> 00:44:32,000 - Elnézést ! - Felajánlja 877 00:44:32,000 --> 00:44:32,520 - Elnézést! - Felajánlja 878 00:44:32,840 --> 00:44:36,600 megoldás, mintha csoda folytán, inget ad neki. 879 00:44:36,920 --> 00:44:38,040 - KÖSZÖNÖM. 880 00:44:38,360 --> 00:44:40,000 - De ez az ing be volt ázva... 881 00:44:40,000 --> 00:44:41,880 - De ez az ing be volt ázva... 882 00:44:42,200 --> 00:44:44,080 - Kálium-permanganát. 883 00:44:44,400 --> 00:44:47,880 A gyilkos fegyver készen állt. - Beindult a visszaszámlálás. 884 00:44:48,200 --> 00:44:52,320 A pólóval érintkező ing kémiai reakciót vált ki, 885 00:44:52,640 --> 00:44:56,000 de egy óra múlva. - Bahram időtartama 886 00:44:56,000 --> 00:44:56,040 de egy óra múlva. - Bahram időtartama 887 00:44:56,360 --> 00:44:59,000 volt ideje hogy készítsen egy kis teát. 888 00:44:59,320 --> 00:45:04,000 - Egy tea, amiről nem tudott hogy voltak drogok. 889 00:45:04,320 --> 00:45:08,480 - Szóval. Köszönöm, Raphaëlle. Így hát megitta a mérgezett teát. 890 00:45:08,800 --> 00:45:12,000 A méreg hatni kezdett. A kémiai reakció lezajlott. 891 00:45:12,000 --> 00:45:14,200 A méreg hatni kezdett. A kémiai reakció lezajlott. 892 00:45:15,840 --> 00:45:18,400 Eszméletét vesztette. 893 00:45:18,720 --> 00:45:20,000 És lassan el is égett. 894 00:45:20,000 --> 00:45:21,920 És lassan el is égett. 895 00:45:22,600 --> 00:45:26,040 - Nem csak ennek a 3 nőnek a bosszúja. 896 00:45:26,360 --> 00:45:28,000 Ez bosszú az összes áldozat közül. 897 00:45:28,000 --> 00:45:29,800 Ez bosszú az összes áldozat közül. 898 00:45:30,840 --> 00:45:32,840 - És hogyan kell számolni 899 00:45:33,160 --> 00:45:34,840 mindezt bebizonyítani? 900 00:45:35,160 --> 00:45:36,000 - Pontosan, nem igazán tudjuk bizonyítani. 901 00:45:36,000 --> 00:45:38,640 - Pontosan, nem igazán tudjuk bizonyítani. 902 00:45:38,960 --> 00:45:41,440 - Ez racionális magyarázat. 903 00:45:41,760 --> 00:45:44,000 - Miért kell ilyen bonyolulttá tenni? Elég volt megmérgezni a teáját, 904 00:45:44,000 --> 00:45:45,800 - Miért kell ilyen bonyolulttá tenni? Elég volt megmérgezni a teáját, 905 00:45:46,120 --> 00:45:48,920 nem igaz? - Szimbolikus volt. 906 00:45:49,240 --> 00:45:52,000 3-kor meg kellett ölniük. Mindegyiknek fogaskeréknek kellett lennie. 907 00:45:52,000 --> 00:45:53,720 3-kor meg kellett ölniük. Mindegyiknek fogaskeréknek kellett lennie. 908 00:45:54,040 --> 00:45:56,360 - Ezek csak hipotézisek. 909 00:45:56,680 --> 00:45:59,960 Még bizonyíték sincs hogy a 3 gyanúsított ismeri egymást. 910 00:46:04,800 --> 00:46:07,400 - Meg kell találnunk a linket. 911 00:46:07,720 --> 00:46:08,000 - Megtaláljuk a linket, megtaláljuk a kulcs, kinyitjuk a dolgot. 912 00:46:08,000 --> 00:46:10,720 - Megtaláljuk a linket, megtaláljuk a kulcs, kinyitjuk a dolgot. 913 00:46:11,040 --> 00:46:16,000 - Pontosan. Jázmin és Mashid nem lépett be Franciaországba 914 00:46:16,000 --> 00:46:16,240 - Pontosan. Jázmin és Mashid nem lépett be Franciaországba 915 00:46:16,560 --> 00:46:21,840 ugyanazon a napon. ben laktak Irán távoli tartományokban. 916 00:46:22,160 --> 00:46:24,000 Chloe soha nem érintkezett a másik kettővel. 917 00:46:24,000 --> 00:46:25,920 Chloe soha nem érintkezett a másik kettővel. 918 00:46:27,920 --> 00:46:31,440 - Astrid... Mi van, ha valaki volt a kulcs? 919 00:46:31,760 --> 00:46:32,000 Valaki, aki tudta az áldozat szokásai, 920 00:46:32,000 --> 00:46:34,720 Valaki, aki tudta az áldozat szokásai, 921 00:46:35,040 --> 00:46:38,320 aki tudta, hogy van rajta póló az inge alatt 922 00:46:38,640 --> 00:46:40,000 és hogy vasárnap VTC-t vett a török központban? 923 00:46:40,000 --> 00:46:41,480 és hogy vasárnap VTC-t vett a török központban? 924 00:46:41,800 --> 00:46:44,920 - Shariar Mousavi lánya, Donya Mousavi. 925 00:46:45,240 --> 00:46:48,000 - Nem, egy ilyen rendű bűncselekmény miatt, túl kidolgozott, 926 00:46:48,000 --> 00:46:49,120 - Nem, egy ilyen rendű bűncselekmény miatt, túl kidolgozott, 927 00:46:49,440 --> 00:46:51,040 túl szimbolikus. 928 00:46:51,360 --> 00:46:55,840 Vagy talán valaki akire mindent rábízott. 929 00:46:57,400 --> 00:46:58,400 - Igen. 930 00:46:58,720 --> 00:47:03,360 Marjane önként jelentkezett az OFPRA által kezelt központban. 931 00:47:03,680 --> 00:47:04,000 Pszichológiai támogatás migránsok között. 932 00:47:04,000 --> 00:47:06,360 Pszichológiai támogatás migránsok között. 933 00:47:06,680 --> 00:47:09,600 - A gyanúsítottjaink átmentek ezen a központon? 934 00:47:09,920 --> 00:47:11,880 - A 2 iráni nő igen. 935 00:47:12,200 --> 00:47:16,840 Nem ugyanazon a napon. Nem csináltam semmit tehát nincs kapcsolat közöttük. 936 00:47:17,160 --> 00:47:20,000 Chloé intézkedett ezen a központon belül. 937 00:47:20,000 --> 00:47:20,520 Chloé intézkedett ezen a központon belül. 938 00:47:20,840 --> 00:47:24,000 Ezért találkozhatott ott Marjane Najafi. 939 00:47:24,320 --> 00:47:26,560 - Itt van, a kulcs. - A link. 940 00:47:26,880 --> 00:47:28,000 - A kulcs Marjane. 941 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 - A kulcs Marjane. 942 00:47:29,320 --> 00:47:32,920 Nem ő követte el a gyilkosságot, de odalökte őket. 943 00:47:33,240 --> 00:47:36,000 - Egy pszichológus, aki gyilkosságra buzdít... Jó ok kell, hogy legyen, nem? 944 00:47:36,000 --> 00:47:37,880 - Egy pszichológus, aki gyilkosságra buzdít... Jó ok kell, hogy legyen, nem? 945 00:47:38,200 --> 00:47:41,640 - Meg fogjuk találni. - Megtaláltuk a linket. 946 00:47:47,720 --> 00:47:50,120 - Ki az ? - Egy fiatal nő 947 00:47:50,440 --> 00:47:52,000 aki elmeséli a szörnyűségeket amit átélt. 948 00:47:52,000 --> 00:47:53,280 aki elmeséli a szörnyűségeket amit átélt. 949 00:47:53,600 --> 00:47:57,000 Marjane írta az előszót könyvéből. Ismered őt? 950 00:47:57,320 --> 00:48:00,000 - Már láttam a fényképét. És nem csak bárhol. 951 00:48:00,000 --> 00:48:00,920 - Már láttam a fényképét. És nem csak bárhol. 952 00:48:01,240 --> 00:48:04,720 - Löktem volna ezeket a nőket hogy megöljék a hóhérukat? 953 00:48:05,040 --> 00:48:07,200 Érdekes elmélet! 954 00:48:07,520 --> 00:48:08,000 De egy pszichológus nem kényszerít arra, hogy ölj csak szimbolikus módon. 955 00:48:08,000 --> 00:48:10,720 De egy pszichológus nem kényszerít arra, hogy ölj csak szimbolikus módon. 956 00:48:11,040 --> 00:48:12,240 - Pontosan. 957 00:48:12,560 --> 00:48:14,480 Egy ember meghalt a tűzben... 958 00:48:14,800 --> 00:48:16,000 Mint egy megtisztulás trauma? 959 00:48:16,000 --> 00:48:17,520 Mint egy megtisztulás trauma? 960 00:48:17,840 --> 00:48:20,040 - Követi az előadásaimat? 961 00:48:21,240 --> 00:48:24,000 - Mikor van időd megírni őket, ezeket a konferenciákat? 962 00:48:24,000 --> 00:48:25,320 - Mikor van időd megírni őket, ezeket a konferenciákat? 963 00:48:25,640 --> 00:48:27,080 Az Ön irodája 964 00:48:27,400 --> 00:48:31,440 szinte soha nem zár be, adsz önként vállalni az időt... 965 00:48:31,760 --> 00:48:32,000 Mindez megmagyarázza kiégettségét. - Milyen kiégés? 966 00:48:32,000 --> 00:48:35,800 Mindez megmagyarázza kiégettségét. - Milyen kiégés? 967 00:48:36,120 --> 00:48:39,600 - Aki kényszerítette tevékenységének leállítása 6 hónapra, 968 00:48:39,920 --> 00:48:40,000 3 évvel ezelőtt. Hacsak nem... 969 00:48:40,000 --> 00:48:42,400 3 évvel ezelőtt. Hacsak nem... 970 00:48:42,720 --> 00:48:45,880 Hogy ez a szünet összefügg a traumával? 971 00:48:46,200 --> 00:48:48,000 Egy beteg öngyilkossága? 972 00:48:48,000 --> 00:48:48,040 Egy beteg öngyilkossága? 973 00:48:50,360 --> 00:48:54,640 Meg akartad menteni, de a traumája túl mély volt. 974 00:48:56,520 --> 00:48:59,320 A kínzója túlságosan elpusztította. 975 00:49:00,520 --> 00:49:04,000 Tehát amikor az arcba kapta nem ellenálltál. 976 00:49:04,000 --> 00:49:05,000 Tehát amikor az arcba kapta nem ellenálltál. 977 00:49:05,320 --> 00:49:12,000 Fizetnie kellett. - Ez a söpredék elpusztította ezeket a nőket. 978 00:49:12,000 --> 00:49:12,040 Fizetnie kellett. - Ez a söpredék elpusztította ezeket a nőket. 979 00:49:12,360 --> 00:49:16,920 - A megváltást választotta. Nem ez a pszichológus célja? 980 00:49:17,240 --> 00:49:20,000 - Mondtam neki, hogy muszáj szembenézzen áldozataival. 981 00:49:20,000 --> 00:49:21,880 - Mondtam neki, hogy muszáj szembenézzen áldozataival. 982 00:49:23,920 --> 00:49:25,280 - Nem volt hajlandó. 983 00:49:25,600 --> 00:49:28,000 - Ezek a nők nem mentek el szenvedésük Iránban, 984 00:49:28,000 --> 00:49:29,880 - Ezek a nők nem mentek el szenvedésük Iránban, 985 00:49:30,200 --> 00:49:33,040 magukkal viszik őket. - Te manipuláltad őket. 986 00:49:33,360 --> 00:49:36,000 - Hagyd őket békén. Csak én vagyok a felelős. 987 00:49:36,000 --> 00:49:36,920 - Hagyd őket békén. Csak én vagyok a felelős. 988 00:49:44,200 --> 00:49:45,680 - Igaza van. 989 00:49:47,320 --> 00:49:50,320 Ha nem avatkozott volna közbe, 990 00:49:50,640 --> 00:49:52,000 Bahram Kazemi nem halt volna meg. - Marjane Najafi nem ölte meg. 991 00:49:52,000 --> 00:49:55,080 Bahram Kazemi nem halt volna meg. - Marjane Najafi nem ölte meg. 992 00:49:55,400 --> 00:49:57,360 - De ez miatta van. 993 00:49:57,680 --> 00:50:00,000 - És ezért el fogják ítélni. 994 00:50:00,000 --> 00:50:00,240 - És ezért el fogják ítélni. 995 00:50:00,560 --> 00:50:03,720 De ez Jasmine Farahani, Mashid Hatani és Chloé Denecker 996 00:50:04,040 --> 00:50:07,640 aki megölte, együtt. A bűncselekmény jól kidolgozott, 997 00:50:07,960 --> 00:50:08,000 ezért előre megfontolt volt. 998 00:50:08,000 --> 00:50:10,040 ezért előre megfontolt volt. 999 00:50:10,360 --> 00:50:13,560 Ez a 3 nő intézkedett teljes tudatossággal 1000 00:50:13,880 --> 00:50:16,000 és az akarat elkövetni ezt a bűncselekményt. 1001 00:50:16,000 --> 00:50:16,560 és az akarat elkövetni ezt a bűncselekményt. 1002 00:50:16,880 --> 00:50:19,760 És el lesznek ítélve erre. 1003 00:50:26,720 --> 00:50:27,760 - Szép munka. 1004 00:50:28,080 --> 00:50:31,840 Nem volt könnyű létrehozni bűntudat ebben az ügyben. 1005 00:50:32,160 --> 00:50:32,920 - KÖSZÖNÖM. 1006 00:50:37,320 --> 00:50:40,000 - Maradnod kellett volna mindettől eltekintve. 1007 00:50:40,000 --> 00:50:40,800 - Maradnod kellett volna mindettől eltekintve. 1008 00:50:46,400 --> 00:50:48,000 sajnálom. nagyon sajnálom. 1009 00:50:48,000 --> 00:50:49,680 sajnálom. nagyon sajnálom. 1010 00:50:50,000 --> 00:50:51,120 - Gyerünk... 1011 00:51:00,440 --> 00:51:03,160 - Jól választottál. 1012 00:51:04,520 --> 00:51:05,960 - Nem tudom. 1013 00:51:06,280 --> 00:51:09,160 - Te vagy a legjobb zsaru hogy tudom. 1014 00:51:09,480 --> 00:51:12,000 Ember vagy, igazságos, érintett. 1015 00:51:12,000 --> 00:51:12,240 Ember vagy, igazságos, érintett. 1016 00:51:12,560 --> 00:51:16,400 Ennek ellenére mégis megérkezel hogy legyen megfelelő távolság. 1017 00:51:16,720 --> 00:51:17,760 Raph... 1018 00:51:18,080 --> 00:51:20,000 Nem a mi dolgunk ítélkezni, az igazságszolgáltatáson múlik. Eh ? 1019 00:51:20,000 --> 00:51:25,760 Nem a mi dolgunk ítélkezni, az igazságszolgáltatáson múlik. Eh ? 1020 00:51:38,560 --> 00:51:39,920 Kopogunk. 1021 00:51:40,720 --> 00:51:43,240 - Nem várok senkire. 1022 00:51:53,360 --> 00:51:55,120 Nincs ott senki. 1023 00:51:55,440 --> 00:51:57,080 Kopogtatunk. 1024 00:51:58,640 --> 00:52:00,000 ... 1025 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 ... 1026 00:52:08,000 --> 00:52:16,000 ... 1027 00:52:16,000 --> 00:52:20,960 ... 1028 00:52:21,280 --> 00:52:23,720 - Veled akarok maradni. 1029 00:52:24,960 --> 00:52:32,000 ... 1030 00:52:32,000 --> 00:52:40,000 ... 1031 00:52:40,000 --> 00:52:47,080 ... 1032 00:52:47,400 --> 00:52:48,000 Franciaország. tv hozzáférés 1033 00:52:48,000 --> 00:52:52,400 Franciaország. tv hozzáférés